配合石油平台修复，布伦特油管或短暂关闭

　　英国北海布伦特油管系统营运商——阿布扎比国家能源公司（The Abu Dhabi National Energy Co）周一（5月6日）表示，Cormorant Alpha石油平台进行修复期间，布伦特油管系统可能需要短暂关闭。
　　
　　Cormorant Alpha平台每日产量1万桶，为了修复一处外漏，预计将继续关闭数月。TAQA并未计划关闭布伦特油管系统，但或许会被迫关闭。布伦特油管系统通常每日由苏格兰外海其他油田输送8万桶石油。
　　
　　TAQA新闻稿称，“虽然这项检查/修复及维护方案并未计划关闭布伦特系统油管，但之前已有过关闭，未来在方案执行期间也可能因安全因素而短暂关闭。”
　　
　　布伦特油管系统今年已两度关闭，因发现Cormorant Alpha有油气泄漏问题。
　　
　　自从1月发生泄漏问题后，Cormorant Alpha持续停产，TAQA已决定在修复期间将继续停产。